Как перенести на сцену театра роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка, «Триумфальная арка», книгу о Париже перед Второй мировой войной, об эмиграции и о любви, произведение, которое вошло в список бестселлеров за 1946 год?
Чем может задеть, зацепить зрителя сегодня история, написанная более 70 лет тому назад?
В книге более 400 страниц. На чем сконцентрироваться? От чего отказаться? Как, сочиняя спектакль, не потерять уникальный аромат прозы, порой парадоксальных авторских размышлений, связанных с вечностью, которые при чтении хочется подчеркнуть, переписать в отдельную тетрадь, навсегда запомнить? И в то же время следовать не букве, а духу автора?
Мы будем играть спектакль сегодня. Зритель нашего молодежного театра имеет право ничего не знать о предвоенной эпохе во Франции, но театр должен, обязан погрузить его в это переломное для мира время. И, быть может, театральными средствами максимально обострить этот перелом.
Как найти сценический эквивалент? Сложнейшая задача. Но и произведение писалось тяжело.
На «Триумфальную арку» Ремарк потратил несколько лет жизни, то откладывая роман, то возвращаясь к нему вновь. Роман щемящий, тревожный, сентиментальный. Роман –предупреждение, роман — обвинение. Роман о несчастной, но великой любви. Роман о человеческом милосердии и жестокости, о человеческой близорукости и бескорыстии.
Равик, главный персонаж романа, во многом похож на Ремарка. Возможно, это наиболее точное описание самого писателя, хотя любой из главных героев его романов в той или иной степени является самим Ремарком.
В образе Жоан Маду можно угадать некоторые черты великой киноактрисы и певицы Марлен Дитрих, которую Ремарк любил долгие годы и с которой жил в Париже перед началом Второй мировой войны.
Эрих Мария Ремарк
Триумфальная арка
Инсценировка и постановка – Семен Лосев
Сценография-Татьяна Сопина
Костюмы- Ольга Афанасьева
Хореография-Анна Дорохова
Музыка-Жак Брель, Антон Дегтяренко, Андрей Александров, Мария Марченкова
Видеомонтаж-Дмитрий Мазуренко
Действующие лица и исполнители:
Равик – Андрей Горшков, Егор Лифинский
Жоан – Валерия Ивличева, Татьяна Соловей
Полицейский – Сергей Лысенко
Вебер – Петр Бежин
Эжени – Ольга Кузнецова
Роланда – Марина Карцева
Хозяин отеля- Алексей Белан
Морозов – Дмитрий Горбовский
Люсьена – Анна Величкина
Буше – Евгения Яврумова
Сестра – Юлия Арсёнова
Кэт – Мария Марченкова, Марина Федорищева
Дюран – Андрей Костиков
Финкинштейн – Игорь Богатырев, Александр Гаврилов
Дама – Яна Сухомлинова
Хааке – Сергей Криницын
Актер – Евгений Черноусов
Хозяйка – Екатерина Бойко
Служащий вокзала и чиновник – Павел Ивойлов
Танцевальные пары: Екатерина Алексеева, Екатерина Бойко, Яна Сухомлинова, Анна Дорохова, Мария Марченкова, Марина Федорищева, Игорь Богатырев, Виктор Игнатов, Евгений Черноусов.
Оркестр: Антон Дегтяренко, Александр Коротенко, Сергей Скуридин
Продолжительность спектакля- 3 часа с антрактом
Премьера спектакля состоялась – 10 ноября 2018 года
Большой зал
Отзывы из социальной сети Вконтакте:
Замечательно провели с дочкой время😍 Нелли Марюфина Спасибо за замечательный спектакль «Триумфальная арка»👏👏👏Браво нашим актёра!!! Егор был на высоте👍🫶 Егор Лифинский Андрей Костиков Марина Карцева Игорь Богатырёв Сергей Лысенко
Сегодня спектакль «Триумфальная арка» (это моя третья и успешная попытка его увидеть!)
Ярко. Мощно. Спасибо!
Спектакль « Триумфальная арка»
Благодарю тебя , моя любимая мамочка, за приглашение ! Ирина ♥
А этот дождь, а эта Франция, а в конце слёзы… и слова в голове: «Не бросай меня…»
Эрих Мария Ремарк
На одном дыхании…
«И что бы с вами ни случилось — ничего не принимайте близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным.»
Старооскольский Театр для детей и молодёжи имени Б.И. Равенских — это сплошное очарованье 💘
Э.М.Ремарк «Триумфальная арка».
Интересная постановка, много глубоких смыслов в диалогах героев. Отлично передана эпоха и дух событий. Отметили замечательную игру актёров. Спасибо огромное за вечер, проведенный с Вами!!! Слов нет от эмоций и восторга!!!
Это лучшее произведение Ремарка! Проплакала все второе отделение...
Как же мы долго это ждали Эрих Мария Ремарк «Триумфальная арка». До этого момента у меня не было любимых спектаклей в нашем театре, все нравились по-своему. Но теперь спектакль «Триумфальная арка» — мой фаворит! Как точно передано то время! Актеры, вам нескончаемое БРАВО! Вы жили на сцене! Перенести на сцену такой роман — это огромная работа, которую проделал весь коллектив!!!
P.S: Это наш любимый писатель, в честь которого назвали мужа
Мне повезло сегодня.
Попала на премьеру, да ещё и на Ремарка
Это было сильно! Это было до слез
Час, когда все женщины красивы и влюблены в главного героя... Как всегда пронзительно, чувственно, душещипательно и красиво! Браво #старооскольскийтеатр#стдм
теперь надо оба варианта смотреть
Спасибо огромное за вечер, проведенный с Вами!!! Слов нет от эмоций и восторга!!!
Поздравляем! Пронзительная постановка невероятной красоты! Потрясающие декорации и свет! Браво актерам! Спасибо большое!
Здорово , насладились вчера красотой и яркостью спектакля спасибо
Браво! Браво! Браво!
Молодцы! Потрясающий спектакль!
Вчера были на долгожданной премьере в Старооскольском театре:
Э.М.Ремарк «Триумфальная арка».
Интересная постановка, много глубоких смыслов в диалогах героев. Отлично передана эпоха и дух событий. Отметили замечательную игру актрисы Татьяны Соловей
.
Вот несколько цитат из диалогов/ монологов Равика (главный герой): «Нет. Мы не умираем. Умирает время. Проклятое время. Оно умирает непрерывно. А мы живем. Мы неизменно живем. Когда ты просыпаешься, на дворе весна, когда засыпаешь — осень, а между ними тысячу раз мелькают зима и лето, и, если мы любим друг друга, мы вечны и бессмертны, как биение сердца, или дождь, или ветер, — и это очень много. Мы выгадываем дни, любимая моя, и теряем годы! Но кому какое дело, кого это тревожит? Мгновение радости — вот жизнь! Лишь оно ближе всего к вечности»
.
«В общем, не важно, где жить, Кэт. Больше или меньше удобств – не в этом главное. Важно только, на что мы тратим свою жизнь»
.
«Мы живем в век консервов. (...) Нам больше не нужно думать. Все за нас заранее продумано, разжевано и даже пережито. Консервы! Остается только открывать банки. Доставка на дом три раза в день. Ничего не надо сеять, выращивать, кипятить на огне раздумий, сомнений и тоски»
.
«... кто ничего не ждёт, никогда не будет разочарован. Вот хорошее правило жизни. Тогда всё, что придёт потом, покажется вам приятной неожиданностью»
.
«Счастье достается как-то очень просто и всегда намного проще, чем думаешь»
Действия
Сегодня присутствовал на премьере спектакля «Триумфальная арка»
Действие романа Ремарка развивается во Франции в 1938—1939 годы. Главный герой романа — хирург Равик, беженец из Германии, не имеющий документов и рискующий быть высланным из страны. На родине он спас двух невиновных людей, за что пережил арест и пытки, а его девушка трагически погибла. На французской земле беженцам жить легче, чем в других местах, поэтому Равик перебрался именно туда.
Здесь герой встречает актрису по имени Жоан. Эти молодые люди, пытаются обрести личное счастье, несмотря на рушащийся вокруг них мир.
Старооскольский театр для детей и молодёжи имени Бориса Ивановича Равенских, спасибо вам за этот праздник, который вы нам сегодня подарили и будете дарить!!!
Спасибо огромное за вечер, проведенный с Вами!!! Слов нет от эмоций и восторга!!!
Да)) Люди идут на спектакль, а цветочки купить надобно!
Не гоже без букетика то ! Негоже! Не скупитесь человеки
Посчастливилось попасть на премьеру замечательного спектакля «Триумфальная арка» Ремарка !!! Эмоции просто зашкаливают, столько впечатлений, что не передать словами. Игра актеров, декорации, свет, музыка, костюмы... все на высшем уровне
Я чуть не уснул! Занудство!
Либо спектакль такой либо так сыграли
Ден, история сложная. Этот спектакль не для всех, его нужно прочувствовать и пережить, как и самого Ремарка (у него все произведения такие). Мне вот очень понравилось!
Ден Тверской ответил Анне
Анна, я не сильно продвинулся в театрализации, может чего не догоняю! Но считаю что должны быть эмоции от посещения театра, мурашки порой слёзы! Выходишь после спектакля и разговаривать не хочется!!! Под впечатлением!
Вставляют такие произведения как Голубь в сантьяго Евтушенко, Вертинский с дамами, Песни прошлых лет вообще бомба
А с этого я вышел ровный, люди сидящие рядом поглядывали на часы и это моё и не только мнение!
Худрук не очень верно по моему выбрал тему!
Скокова Сергея задействуйте больше! Он явный фаворит
Это я надеюсь господин Лосев уж должен понимать!
Анна Борсенко ответила Дену
Ден, про Скокова согласна! А про спектакль: каждому свое) Я вот с этого вышла с мурашками и слезами, и два дня отойти не могла) Потому не будьте так категоричны))) для всего есть своя аудитория, все всем не может нравится)
Ден Тверской ответил Анне
Анна, так я и говорю! Это моё мнение!
Свершилось! 3 часа и 40 минут переживаний, эмоций, восторга. Все ружья — выстрелили! Всё оправдано. На сцене была не игра-жизнь. Такие характеры! Молодцы! Некоторых актеров открыла для себя заново! Огромная благодарность режиссеру за проделанную работу!!! Великий мастер!
Поздравляем с прекрасной премьерой спектакля по роману Э.М Ремарка «Триумфальная арка». Спектакль восхитил прекрасная режиссура, игра актёров, волнующие эмоции от воспоминания о книге, давно прочитанной, любимой. Война, со своими страданиями и смертями, Любовь, хрупкая, чистая,беззащитная и только Триумфальная арка всё стерпит, выстоит...
Столько разговоров и ажиотажа об этом спектакле, так сложно достать билет... но вот честно, почему??? Очень пресно, сыро, совсем не интересная игра. Никаких переживаний, эмоций не вызвал. Ходили компанией 8 человек, и все «зевали». Возможно в другом составе будет и другое мнение. Но найду ли я еще силы посетить эту постановку?! Спасибо игре Дмитрия Горбовского, вот он действительно был прекрасен.
Анна, а на какой состав вы ходили? Нам наоборот понравилась постановка. Такое объемное произведение достойно представлено, на мой взгляд. Актеры подобраны великолепно, впрочем, как всегда в нашем театре...Я бы хотелала посмотреть и в другом составе, чтобы сравнить, но это вряд ли удастся)
Анна Серикова ответила Дарье
Дарья, Горшков, Ивлечева, Недайборщ, Марченкова.
Дарья Якунина ответила Анне
Анна, мы на другом были! И кстати, я как раз от Лифинского не ожидала, что он так хорошо справится с этой ролью! Раз мы смотрели «разные» спектакли, спорить не буду)
Серж Большов ответил Анне
Анна, 25го играл другой состав)
Если честно, тоже ждала немного другого. Так хотела попасть на этот спектакль, но разочаровал меня.
Жаль, но точно не станет Триумфальная арка любимой постановкой.
Может все дело в произведении? Были в театре Современник на « Трёх товарищах» была разочарована и состав вроде был звездный... Но были расстроены(( не видела этот спектакль. Но судя по вашим сообщениям — может все дело в Э. М. Ремаркетинг? Он в голове то не всегда умещается, а на сцене похоже и во все ((
Юля Гребёнкина Если что- это один из моих любимых писателей
Спасибо огромное актерам за замечательную игру!!!
Все эмоции, пережитые Вами (Вашими героями на сцене), были пережиты и мной!
Егор Лифинский, Вы заставили в конце плакать!
Не согласна! Ребята сыграли великолепно, 3,5 часа на одном дыхании! Андрей с Валерией были бесподобны! С удовольствием бы сходила на этот же спектакль в другом составе: уверена, что так же не разочаруют)
Спасибо за чудесный вечер! Бежин не устаёт радовать. Горбовский покорил.
Хотя, Ремарка не люблю
Наш театр-это аптека для души! Проницательный режиссёр и полная отдача актёров при игре всегда просто потрясают! Весь спектакль «проглотила» на одном дыхании!!!!Эмоции зашкаливали, любовалась и восхищалась Равиком и ненавидела Жоан. В конце уже просто ревела. Ремарк один из моих любимых писателей, прочла его всего и смотрела все фильмы и телеспектакли по его произведениям. Я обожаю всю нашу труппу, но для меня открытием стала актриса Евгения Яврумова! Вот это темперамент!!!!!!Спасибо за спектакль и ещё раз : «Браво!»
Действия
Небольшой компанией были на спектакле «Триумфальная арка». Спутникам в целом понравилось.
У меня же ощущение, что уважаемый С. Лосев ставил не по роману, а по цитатам из интернета. Бедный Ремарк, хорошо, что он этого никогда не увидит...
Поверхностно. По-мещански.
При всем уважении к Т. Соловей, Жоан далека от прототипа, стервы в том самом смысле не получилось (Марлен Дитрих вдохновила Ремарка, вы же знаете).
Равик бесконечно далек от Ремарка. Лифинский не готов к нему. Ни разу не в образе. Мой родной дядя врач-хирург, на сей день более 30 лет ежедневно стоит за операционным столом. Я знаю его коллег разного возраста. Хирурги не такие. И в мелочах тоже; например, никогда ни один хирург не возьмет перчатки в руки, не нарушит стерильность, их надевает ассистент/сестра (ещё минус режиссеру, отсебятина какая-то).
Второстепенные персонажи хороши. Хотя А. Костиков был бы на 100 процентов органичен в роли Морозова, и наоборот.
Кэт замечательная, понравилась. И костюмер/реквизитор умничка.
Тем, кто не читал, кто не искушен, кто любит сериалы — на ура!
Мне нет...
P.S.:
Мужчина позирует для портрета.
— Готово.
— Но здесь написано только слово муд@к!
— Я художник, я так вижу.
Отличный спектакль! Огромное спасибо за полученные эмоции!
Прекрасный спектакль, блистательный актерский состав, спасибо вам огромное за незабываемый вечер
Большое спасибо за чудесный спектакль!!! Актёры как всегда порадовали мастерством!!!
Да очень круто играют
Спасибо театру, всем кто причастен к тому, что позволяет нам иногда переноситься в другие места, события и жизни!!! Большая благодарность актерам, которые так искренне проживают роли, художественному руководителю, режиссёрам и декораторам, всем без исключения сотрудникам театра
Побывала на спектакле «Триумфальная арка» постановка по одноименному роману Эрих Марии Ремарк. Большое спасибо всем кто принимал участие в постановке Как всегда получила массу положительных эмоций Кстати, билеты покупались больше чем за 2 месяца, вот такой у нас культурный город.
Мысль на тему “Э.М.Ремарк — «Триумфальная арка» (14+)”
Потрясающий спектакль. Я когда шла на него, все думала, как можно в спектакле передать все это произведение. Он был великолепен, эмоционален и никого не оставил равнодушным! Спасибо актерам за их труд!